to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
lack of expression; blank look (on one's face)
to stare at each other; to lock eyes with
since then; from that time; ever since
to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
law; act; method; mood; dharma; law
exactly as stated; verbatim
silver; senior citizen; pensioner
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
real thing; original; actual
curious; strange; unusual
hair style; coiffure; hairdo
you (when referring to one's equals or inferiors)
possible; likely; probable
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
thousands; several thousand
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
maze; labyrinth; inner ear
to lock up; to shut up; to imprison
armchair theory; impracticable theory
expedition; (military) campaign; tour (by a sports team, performer, etc.); visit
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
(so marvelous or horrible that it may be) the first and probably the last
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
feel (of a material); texture
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
complete picture; panorama; what it all adds up to; bird's eye view; all-embracing portrait; overall perspective
drawing; picture; diagram; sight; scene
copy (of the real thing); copying; reproduction; tracing