to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
well-informed person; walking dictionary; extensive knowledge
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
assistance; support; subsidy; supplement; auxiliary; subsidiary
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
job; work; duties; trade; skill
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to examine someone's expression
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to overdo something (speed, exertion, etc.)
unnatural; artificial; affected; strained
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
to take in one's hand; to pick up; to obtain
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to study (in depth); to learn; to take lessons in
elementary level; beginner level
symbol; code; sign; notation
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
one-by-one; separately; in detail
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
sense of unity; sense of oneness
complete; whole; perfect; safe
memorization; memorisation; learning by heart
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to imagine; to picture; to figure; to see
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
order; sequence; procedure
indeed; really; truly; very much
test; trial; probation; ordeal; tribulation
spell; charm; incantation; magic word
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
simplified version; abridged edition
distinction; discrimination; distinguishing; discernment