to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
transport; transportation; transit; conveyance
storage method (e.g. for food); storage instructions
opinion in writing; written opinion; argument
notebook; memo pad; certificate; identification card
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
to burn with combativeness
poisonous air; poisonous gas; poisonous ingredient; poisonous nature; malice; spite
topic; subject; much talked about; topical; in the news
person of firm character; stable person; gutsy person
serious; severe; grave; acute
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
subject (of study); course of study; department (of a university)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to stiffen; to become stiff; to harden
to miss one's chance to say; to fail to mention
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
three colours; three colors; triple run; winning hand containing the same chow in each of the three suits; triple pung; winning hand containing the same pung in each of the three suits
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
pessimism; (taking a) gloomy view; discouragement; despondency; despair; disappointment
hard fighting; close contest
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
fast-talking; rapid talking
to grapple with (each other); to tussle with; to wrestle with; to scuffle with
back; rear; background; behind the scenes
exceeding ...; over ...; above ...
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
to burn; to roast; to grill; to bake
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
dot; point; tip; gratuity; a little; paltry
poor health; ill health; unhealthy
observation; survey; watching
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
to put to use; to make good use of; to exploit
direction; trend; directionality; directivity; goal; aim
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)