sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
reason; grounds; circumstances
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
whim; caprice; vagary; eccentricity
still more; even more; much more; increased; greater
diligent study; devoting oneself to one's studies
to rain incessantly; to downpour
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
god of thunder; Raijin (god of thunder)
to see all (of); to see everything; to see clearly; to perceive clearly; to give up (on); to abandon
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing
earnest desire; eager hope; longing; yearning; hankering
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
god of the wind; wind god; Fūjin (god of the wind)
counter for waves (of a repeated occurrence)
withdrawal; secession; separation; breakaway
to try; to attempt; to have a go (at)
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
presence of other people; (in) public; (in) front of others
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to cut downward; to slash downward
end; conclusion; rounding up; revaluation
sweeping sideways; mowing down
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
extremely fast; in a flash; too quick for the eye to catch
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
cross; cross shape; sign of the cross
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
whistle (sound made with the lips)
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
underhand grip (e.g. in gymnastics, etc.); cross-handed grip (e.g. in golf, etc.); using one's hands backwards from their conventional positioning; reverse grip (e.g. of a sword); turning the tables (on an opponent); reverse arm-lock (in judo); joint lock
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various