to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
(verbal) abuse; speaking ill of people; bad-mouthing; name-calling; slander; abusive language
evasion; excuse; subterfuge; runaround
resting at times; with careful thought; after proper consideration
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
established practice; custom
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
penance; austerities; mortification; difficult work; strenuous task
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
lifetime supply; lifetime's worth (of something)
business; work; operations; service; duties
being startled; getting a shock
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
concrete; definite; specific; material; substantial
honorific title; honorific term of address
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
to talk; to chat; to chatter
good-looking; fair; beautiful
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
flawless; absolute perfection
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
when; at what moment; what time
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
the whole day; all the day
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
inauguration; installation ceremony
responsibility; liability; blame; torture; torment