kitchen; galley; (Internet) troll
little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe
under investigation; under consideration; under review; pending (decision, etc.); awaiting verification
shooting down (an aircraft)
without; unless; have to do
opposite side; other side; other party
head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
oversight; omission; mistake
advantage or disadvantage
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
really (ought to); certainly (should); naturally
mischief; (child's) prank; (extramarital) affair
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
sudden shower; sudden downpour
(direct) hit; hitting the mark
(distant) howling; howl; backbiting; criticizing someone behind their back
singing one's own praises; praising one's own wares
territory; domain; dominion; possession; sphere of action
to blunt; to dull; to weaken
to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish
important task; important duty; important mission; heavy responsibility
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
august (in ref. to the emperor or the gods); imperial; divine
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
down to earth; reasonable; able to deal with
to wail; to bawl; to cry loudly; to shout (while crying)
noninclusion in a team; not being chosen to play
and so; therefore; for that reason
(complaining about) this and that; one thing or another
still (continuing); as ever; further
looking depressed; long face
confinement; imprisonment; incarceration
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
younger scholar; future reference