stormy and full of drama; full of ups and downs; with many vicissitudes
western expedition; military campaign to the west
mature; experienced; precocious; mature for one's age
misrepresentation; false statement
overseas student; exchange student
fork; junction; diverging point; turning point (e.g. in one's life); crossroads
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
princess; daughter of a nobleman
to cover (with); to smear; to sprinkle
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
grand; far-reaching; ambitious
signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.); finishing move
(being moved) deeply; (feeling) profoundly; (going) straight to one's heart; going numb; stinging (pain)
deficit; shortage; loss; being partially broken; being partially missing; being partially removed
valuable article; valuables
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
to push away; to push aside; to shove
to instigate; to tempt; to entice; to incite
to tremble violently; to shudder up; to shake
to take advantage of an opportunity
being drawn to many things; distraction; difficulty of choice; difficulty in choosing; being unable to decide
paying back in installments (instalments); amortization plan (amortisation); gradual progression (oft. into an unwanted state); doing little by little; proceeding in a continual and vague fashion; gradually obscuring
first thing in the morning
to get late; to advance; to wear on
less than ...; smaller ...
the right person in the right place
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
burden; nuisance; bother; hanger-on; dependent; parasite
peerless; matchless; unparalleled; unrivalled; unequalled; incomparable
as usual; as always; as ever; as before; still
(visual) scrutiny; close inspection; detailed map; detailed guide; guide to the Yoshiwara red light district
pupil and (dark) iris of the eye
apathy; indifference; listlessness; athymia
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling