as usual; as always; as ever; as before; still
(visual) scrutiny; close inspection; detailed map; detailed guide; guide to the Yoshiwara red light district
pupil and (dark) iris of the eye
apathy; indifference; listlessness; athymia
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
ramification; branching off
ambush; lying in wait for an ambush
impossible to understand; impossible to decipher
distribution map; distribution diagram
manager; landlord; warden; root (user)
to entrance; to possess; to enthrall
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
but; however; even though; even if
to spread one's roots (of a tree, etc.); to take root (of an ideology, etc.)
good person; virtuous person
reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
operation; functioning; running
paralysis; palsy; numbness; stupor
to rub; to scrub; to scrape
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.); area required for something; (arch.) shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; approx. 19.83 m.sq.)
all night; throughout the night
invincible; ever-victorious; unconquerable; unbeaten
to deify; to enshrine; to pray; to worship
grave marker; gravestone; headstone; writing on a headstone (name, date of death, etc.)
difference; disparity; gap
single; solo; solitary; just one; only one
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
importance; emphasis; stress
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
to delay; to put off; to procrastinate
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
secret; private; surreptitious