reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
stuffing; packing; endgame; final stage; end; end (esp. of a bridge); edge
end; close; finish; noh dance in plain clothes
applicant; candidate; volunteer
to become completely chilled
clanging; empty; deserted
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to find fault with; to question
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
unusual space; other dimension
must not (do); should not; do not; cannot
teachings left by a deceased person; last instructions
middle period; medium-term
systematic; regular; routine
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
valley floor; bottom of a gorge; bottom of a ravine
to keep an eye on; to keep a watchful eye on
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to pour (sake); to serve; to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with; to intuit
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
to burn; to scorch; to singe; to char
(length of one's) step; stride; pace
to tag along; to follow; to tail; to shadow
progress; advance; improvement; development
archaic word; obsolete word; old saying; old adage; old language; ancient language
to mix; to blend; to combine
honorific affix; honorific prefix
shielding; sheltering; screening; shading; masking
sound; noise; audio; acoustics; reverberation
cavity; hollow; cave; hollow
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
pushing through; bulldozing; doing something by force; arm twisting
protective wall; defensive wall; barrier; bulwark
to part left and right; to open out
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
is something that; is that which
human speech; human language; sound of people talking
all manner of (verbal) abuse; all kinds of names; abusive language; torrent of abuse; stream of insults
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
error; mistake; slip; bug
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded