log; dace (Tribolodon hakonensis); test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII); (arch.) prostitute dressed as a Buddhist nun
occupation; profession; job; vocation; career; trade
high and low (social standing)
recommendation; endorsement
briskly; energetically; livelily; efficiently; crisply; vigorously
(item of) equipment; accessories (bike, auto)
taking a long time; slowness; sluggishness; lack of firmness; looseness; slovenliness
to hear a rumor; to get wind of
golden eyes (of a cat, etc.); splendid alfonsino (Beryx splendens)
by nature; naturally; by birth; since birth; in one's (entire) life
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes
light meal; snack; refreshments
presence (e.g. of an observer); observation; trading session (at an exchange); rising from a crouch to charge; initial charge
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
to bend; to warp; to curve
heavy equipment; heavily equipped; heavily armed; heavily armored
decisive battle of brief duration
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
lower region; lower part; region below
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
to be based (on); to be founded (on); to be grounded (on); to be due to; to come (from); to arise (from)
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
mobility; maneuverability
not a little; not a few; considerable
personal grudge; personal enmity
unthinking; thoughtless; heedless; inconsiderate
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
with a clink (click, clack)
some; any; in any way; of some kind; of some sort
generic; general purpose; all-purpose
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
to name; to call; to christen; to term
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
doting (on one's children); (overly) fond; indulgent; adoring parent; doting parent
future affairs; affairs after one's death
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood