secret history; hidden history; unknown historical facts
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
binding (of a book); design (of a book cover)
number of copies; circulation
private house; one's own house
second volume (in a two-volume set); third volume (in a three-volume set); last volume
preface; foreword; introduction
spurious letter; apocryphal book; forgery
breakthrough; great discovery
(many) trees; every tree; all kinds of trees
spiderweb; spider web; spider's web; cobweb
trade; buying and selling
(raw) ore; unpolished gemstone
handwoven; handspun; weaving by hand
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
to build; to construct; to put up; to build up (a fortune, reputation, enterprise, etc.); to establish (a relationship, system, etc.); to create
(not) necessarily; (not) entirely; (not) altogether
feigning ignorance; acting dumb
promoting; increase; advance
domestic affairs; internal administration
feigned ignorance; pretending not to know
fate; chance; relationship; tie
sharing a table with someone you don't know (e.g. at a restaurant)
to be crowded; to be packed; to be complex
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
outstanding; excellent; exceptional; distinguished; unrivaled; surpassing (e.g. beauty)
prudence; discretion; thought; consideration
to smile cheerfully; to crack a smile
(another's) daughter; young lady
the times; an age; a day and age
to accumulate merit; to make merit
not without its worth; not to be undervalued; not altogether hopeless; nothing to sneeze at; pretty impressive
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
mellow (flavor or fragrance; esp. of alcohol); rich; full-bodied; superior
producing area; place of origin; home (of a plant or animal); habitat; birthplace (of a person)
unity; coherence; consistency; settlement; conclusion; closure