necessary; indispensable; must-have; must; juice of grapes or other fruit prior to fermentation into wine
getting on board; sailor; seaman
off the coast; offshore; out at sea
shoal; shallows; sand bar; ford
major newspaper; leading newspaper; widely circulated newspaper
collection of books; (personal) library
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
point worthy of note; highlight; high point; good prospects for the future; promise
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
air-permeability; breathability
simple honesty; tactless frankness
to join together; to combine; to join up
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
pickling in salt; leaving unchanged; leaving unused
to like; to prefer; to be pleased by
sparkling wine; spumante; mousseux
carbonic acid; carbonated water; baking soda; sodium carbonate
to be able to eat; to be able to swallow
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
to not know how to act or what to do; to be at a loss
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
haughty; arrogant; supercilious
to smell; to smell of; to have a smell
nostril; nostrils; naris; nares
flinchingly; falteringly; being overwhelmed; staggeringly; totteringly; unsteadily
to repay double the original amount; to repay x times the original amount
intelligence agency; secret service
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
misrecognition; mistaking (x for y)