reward; recompense; return; punishment; retribution
loud sound; loud reverberation
bits and pieces; frizzily (as in perm)
to be in focus; to come into focus
to decapitate; to take (someone's) head off; to depose; to topple
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
to damage; to do harm; to disadvantage
miscreant; scoundrel; villain
saliva held in one's mouth during times of tension
and then; and so; and; so then
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
destruction by fire; losing in a fire; being burnt down
measuring instrument; instrumentation
dark clouds; black clouds
dwelling; house; residence; address
long handle; long-handled spear; long shaft
hammer; hopeless swimmer; complete beginner at swimming; someone who sinks like a stone
the ninth; Beethoven's Ninth Symphony
intruder; invader; trespasser; raider
on the brink of collapse; in a state of near-collapse
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to emit; to spout; to spurt; to boil over
raging flames; roaring flames; raging fire
upper floor (of a building)
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
director (of the provincial governors under the ritsuryo system)
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
unprecedented in history; unheard-of; epoch-making
example; illustration; precedent
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
fortitude; firmness of character; hardihood; manliness