to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
if you think about it; come to think of it
construction; architecture (of buildings)
pending question; unresolved problem
to pour water on; to irrigate
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
demon of the sixth heaven in the realm of desire who tries to prevent people from doing good
to play around; to gallivant about
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
successfully; with success
open-air bath; rotenburo; rotemburo
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to gush forth (e.g. water from a spring); to flow (out); to well up (of tears, emotions, etc.); to flow out (of tears); to emerge; to suddenly appear
place where one works; construction site; working area
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
four corners; four ordinal directions
to be transparent; to show through
disturbance; upheaval; unrest; war; riot
rare; extraordinary; unparalleled; unparallelled
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
long ago; a long time ago; already
to blow fiercely; to rage; (arch.) to play (a flute, etc.) for fun
real thing; original; actual
while alive; during one's lifetime
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
of all (things, people, places, days, etc.)
leisurely; slow; deliberate; easygoing
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
cremated remains (esp. the bones); ashes; remains (of war dead)
the first in history; only once in history
to make frantic efforts; to make an all-out effort; to try desperately
otherwise; or else; if not
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet); having on
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
to straighten up and stick one's chest out; to throw oneself back (e.g. in a chair); to lean back (arrogantly); to assume a haughty attitude; to behave arrogantly