anguished; distressed; worried; horny
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
race (of people); type of person
social status; social position; social standing
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
(long) pants (as opposed to shorts); trousers
leading; guiding; commanding
good health; stopping misfortune; preventing disaster
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
I got it; I see; I now know; so that's the reason
policy; course; plan (of action); magnetic needle
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
to change one's way of thinking; to switch the direction of one's thoughts; to put one's focus on a new subject; to adopt a new frame of mind
abruptly; suddenly; unexpectedly
the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes
ringing; throbbing violently
faltering; tottering; halting; unsteady; awkward; clumsy
to beat fast (of a heart); to hammer
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
to look downwards; to lower one's eyes
again and again; repeatedly
laughing a ringing laugh; having a hearty laugh; roaring with laughter
healing; soothing; therapy; comfort; solace
headache inducing; vexing
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
to take a bath; to have a bath; to take a shower
low noise (of a machine, appliance, etc.); silent (device)
up and down; lightly; nimbly; casually; (strolling about) without a care
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about