unseasonable; out-of-season
mountain villa; mountain retreat; mountain cottage
hidden room; secret chamber
chivalrous spirit; heroic defence of the weak; chivalrous man; ruffian who acts under the pretence of chivalry
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
besides; in addition; also; moreover
eminent; prominent; distinguished; ringing (of metal); resonant (of a musical instrument)
neighbourhood; neighborhood; vicinity
militant (faction, group, person, etc.); hardliner who favors force over compromise; hawk
to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction
call; summons; convening; convocation
depending on; dependent on
nothing but (this); no more than (this); none other than
stripping (of rights, rank, etc.); deprivation; forfeit; revocation; divestiture
minute; detailed; careful; scrupulous; thorough
dispenser; vending machine; cash dispenser
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
meeting; assembly; association; conjunction
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
single horseman; wait for one tile to finish one's pair and one's hand; wait for half of one's pair with four melds completed
jumping the gun; premature action; omen; portent; first produce of the season (vegetables, fish, etc.); herald; runner sent ahead to announce one's lord's arrival (Muromachi and Edo periods)
confinement; imprisonment; incarceration
useful thing; usable article; present; gift
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
secret; private; surreptitious
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
puppet; marionette; puppet (person, organization, government, etc.); figurehead; (arch.) prostitute
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
panic; scare; alarm; panic; financial panic
to be able to ...; can ...; to get; to acquire; to obtain
to have an audience (with); to have an interview (with); to meet; to see
to call; to summon; to eat; to drink; to put on; to wear; to buy
connection; link; relationship
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank
beginning of autumn; beginning of fall
summer season; summer; summertime
security; guarantee; collateral; guarantee (e.g. of safety)
highest peak; highest mountain; greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art)