to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
on purpose; deliberately; intentionally
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
questions and answers; dialogue
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to chase; to run after; to pursue
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)
trial manufacture; experiment; test piece; prototype
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
like; similar to; as with; in the same way
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
power; might; authority; influence
combat; battle; action; active service; actual fighting
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
by myself; in person; by oneself
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
failure; mistake; blunder
spontaneous discharge; accidental gun discharge
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
far away; far off; nowhere near; far cry
ordinary person; average person; mediocre person
this and that; one thing or another
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
three; three years of age
to hand over; to surrender
explanation; exposition; description; account; caption; legend
for better or worse; luckily or unluckily
essence; quintessence; spirit; soul; heart; pith
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly