from now; from this moment; henceforth
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to clear away; to clear land; to prune; to lop off
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
it seems so; that's what it looks like
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
(on the) sea; surface of the sea
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
even so; despite that; yet
full moon; 15th day of the lunar month
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
to become empty; to be emptied
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
reason; logic; sense; truth; right
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
fresh, young ears of rice; lush ears of rice
older sister; lass; young lady
(one's) older brother; lad; sonny
foothold; footing; position; standing; ground
rice plant (Oryza sativa)
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
to listen carefully; to strain one's ears
servant; valet; (arch.) someone who works in close quarters with the emperor or imperial family; (arch.) low-ranking official who works for the imperial family or nobility (under the ritsuryō system); (arch.) ox-tender for oxcarts; (arch.) horse boy
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
kaya (Torreya nucifera); Japanese nutmeg tree
individual; one by one; separate; each
you; Mr; Mister; older brother; elder brother
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
switching on and off (of a light); flashing; blinking; flickering
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say