counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
battle formation; military formation
combat readiness; battle readiness; fighting trim
transition; changeover; switchover; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)
obstruction; impediment; hindrance; inhibition; blocking; check
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
prince; subordinate Kumano shrine
to come unstuck from; to peel off; to come off
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
lamentable; deplorable; regrettable; sad; wretched
barbarian tribe; savage tribe
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
divine mirror; sacred mirror (one of the three sacred treasures)
to admire (someone's courage); to approve of (someone's ambition)
His Imperial Highness the Crown Prince; His Royal Highness the Crown Prince
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
loud laughter (esp. by a group of people); roar of laughter; raucous laughter
there is no way that ...; easy; simple
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
summoning circle (esp. in fantasy fiction); magic circle
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
to gain time; to play for time; to buy time
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
icicle; ice pillar (for cooling a room); (arch.) ice
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back