spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
intimidating air; sense of intimidation
to create (a sensation); to give rise to (controversy)
service; duty; business; Buddhist religious services
to say (something) over one's shoulder
people; citizens; subjects; folk
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
one's right-hand man; one's trusted henchman
spare energy, time or money; remaining strength; reserve power; money to spare
not having enough workers; being understaffed; being undermanned; having nothing one can do about something; having no options
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
quick firing; rapid firing
to slash downward; to cut down
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
(right at the) side; just beside
to mow down; to scythe down; to knock someone off their feet
to disappear; to vanish into thin air
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to look around; to look towards (us)
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
(art of) fencing; swordsmanship
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
tottering; staggering; faltering; reeling
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
status; position; method; way; rule; regulation
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire