to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
speech; words; one's lines; remarks
self-consciousness; self-awareness
in a sense; in some way; to an extent
to take off one's glasses
way (of doing); manner; method; means
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
to smile broadly; to grin widely
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
right away; without delay; as soon as possible; very soon
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
to chide; to rebuke; to reprove
for today; for the time being
holiday; day off; sleep; rest; Good night
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
to approach; to draw near
to go out and away; to leave
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
blushing; getting red in the face; embarrassment
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to glare at each other; to confront each other
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
having said that; on the other hand
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point