overproduction; careless manufacture; churning out (substandard goods)
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
advice; counsel; remonstrance; recommendation
obedient; submissive; tame; slavish
relation; connection; relevance
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)
calling by name; designation; nomination
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
being incident to; being accompanied by; being collateral with; being attached to
pride; boast; credit (to)
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
commander; commanding officer; CO
to raise one's voice; to shout
firm; determined; resolute; conclusive
declining; refusal; rejection; announcement; notice
traitor (to one's country); quisling
sending off the spirits of one's ancestors on the last day of the Bon Festival (by lighting small fires)
crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
to class (one thing with another); to rank (with); to respect (two things) the same; to see as comparable; to hold in equally high esteem
young person; youth; young
subject; national; citizen
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
lungs; bottom of one's heart; vital point
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
heavy armor; heavy armour; wearing heavy armor
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
to laugh at someone scornfully; to scoff at
questions and answers; dialogue
usurpation; taking back; dispossession
one (small animal); two-tan bolt of cloth
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint