spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
fellow; guy; thing; object; he; she
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
even; even if; even though; because of; on the grounds that
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
not funny; not a laughing matter; not a joke
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
conclusion; decision; end; settlement
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
youngster; neophyte; greenhorn
together with; same; both; all; including ...
chapter; section; medal; badge; insignia
sit down; sit up; Sit! (to a dog)
story; tale; talk; discussion
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
advice; counsel; remonstrance; recommendation
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
basic tone; underlying tone; trend; keynote
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
dissatisfied-looking; looking discontented
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
morning; breakfast; (arch.) next morning