(short) rest; breather; break
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
I'm off; see you later; to go (and then come back)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
time; season; period; phase; stage
sending off the spirits of the dead
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
footwear; footgear; shoes
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
starting up (e.g. business, computer)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
(nature of a) crime; (criminal) charge
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
to shed light; to cast light
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to poke fun at; to make fun of; to send up
without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible
to take the time (to do); to set aside time (for)
to make time; to carve out some time (to do something)
lost child; lost person; stray child; missing child
to unite; to join; to do together; to confuse with
general; popular; common; typical
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end