confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
attacking a fleeing enemy; additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation
reading aloud; recitation
shame; disgrace; raping; rape
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
play; sport; fun; caprice; joke; jest
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
consenting to; being convinced of; being satisfied; understanding
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
father; dad; husband; you; he
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
workshop; studio; atelier
to look forward to something
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
until now; so far; up to the present
individual; private person; personal; private
sales; selling; marketing
occupation; calling; livelihood
deep inside; innermost place
originally; by nature; from the start
bulky; massive; thick; heavy
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to wear glasses; to put on glasses
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen