off the mark; off base; misdirected; irrelevant
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
performance of one's official duties
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton
hearing; audible sound; rumour; rumor; tasting (alcohol, tea, etc.)
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
wonderful; splendid; magnificent
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
remains; leavings; remnant; surplus
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
scary; frightening; eerie; dreadful
government service; the bureaucracy
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to some extent; to a certain extent
troubled face; worried expression
always; all the time; never; usual; regular
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to take in one's hand; to pick up; to obtain
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
neighbour to the left (person, building, etc.)
white-coloured skin; vitiligo; leucoderma; leukoderma
thin arm; slender arm; slender means; meager ability to earn a living
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
collection; recovery; withdrawal; retrieval
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game