relaxed; familiar; easy to access; friendly
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to each his own; people differ; different people (have different likes)
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
flash (of light); glint; swift strike; quick decisive move
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
small piece; fragment; bit
partly burned charcoal; cinders; charred remains; (arch.) servant boy at a brothel or teahouse
root; source; origin; cause
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
to pretend not to see; to turn one's back on
cutting; severance; section; amputation; disconnection
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
left arm; left-handed (baseball pitcher)
just before; just prior to; right in front of; just in front of
pure white; blank (e.g. mind, paper)
icicle; ice pillar (for cooling a room); (arch.) ice
to lock up; to shut up; to imprison
to complain; to make a complaint
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
heel (of a shoe); heel; bad guy; player of villain roles
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
band (e.g. conduction, valence); belt (e.g. Van-Allen, asteroid, etc.)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
scattered animal feed; ground bait
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
most suitable; optimum; optimal; best
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to expose to danger; to imperil; to jeopardize