café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
fine weather; fair weather
restoration; restitution; rehabilitation
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
worry; care; anxiety; mental exhaustion
to act like a grown up; to pretend to be an adult
had better ...; had better not ...
right opposite; directly across; just in front of; face to face
since some time ago; for some time; for quite a while
(a) little; somewhat; somehow
staying the night; lodging (at)
excelling; surpassing; outdoing
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
bad mannered; naughty; misbehaving
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
self-abasement; self-depreciation; humility
conclusion; decision; judgement; affirmative
long (time that has passed); old (story)
good health; stopping misfortune; preventing disaster
to lead (an advance); to spearhead (a campaign, attack)
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to get used to; to get familiar with; to get skillful (in doing); to become proficient
menu; schedule; program; menu
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
beat; palpitation; pulsation; throbbing
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
edict; ordinance; proclamation
to promise; to abridge; to simplify; to reduce
fixed date; appointed day
suffering; distress; difficulty; hardship; misery; being bogged down
physical labor; physical labour; manual work; drastic move (e.g. hold or strike in martial arts); power technique; display of power