Eh?; What?; Come on!; Damn!
to fight each other; to clash
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
riding fast; driving a horse fast
to be mentally slow; to be befuddled; to become engrossed in; to become absorbed in; to become frayed and dishevelled (of hair, grass, etc.); to be fluffy
overlapping; piling; stacking
dull sound; muffled sound
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
vomiting blood; hematemesis
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
to betray one's country (to an enemy)
ambition; the Buddha's great vow (to save all people)
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
same family (race, tribe)
detestable; despicable; abhorrent
(your) beloved son; cute boy
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to sob; to never stop crying; to cry on and on
nothing; naught; nought; un-; non-
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
taking refuge; evacuation; backup (of data)
lie; falsehood; fiction; fabrication
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
separation; farewell; parting
cessation; (coming to an) end
to separate; to part; to divide; to keep apart
(carved) statue; sculpture
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
armoring; armouring; armor; armour
infant; baby; little child
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from