grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
correction; rectification; mending; repair
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
far away; distant place; long ago; far back; by far
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
to think too much; to be over-concerned
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
just one person; only one
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
the five fingers; leading five; top five
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
open seam; seam that has come apart; tear
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
promptly; quickly; without delay; before others; first
alert status; emergency alert
bell (often a large hanging bell); chime
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
atmosphere; air; magnanimous; generous; large-hearted
wriggling; squirming; writhing; maneuvering (behind the scenes; of insignificant people); manoeuvring; planning mischief
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
to fall off; to tumble down
to be shy; to be bashful; to look shy
to hand (over); to deliver in person
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
variation in color (colour); having a different color
just; justifiable; right; due; proper; equitable
don't get me wrong, but ...; I'm sorry