to become covered in moss; to become mossy; to grow over with moss; to become aged; to grow old
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
magnificent; grand; splendid; imposing
how; in what way; by what means
what time; (lit.) which hour
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
successive generations; successive emperors
salvation of one's country
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
one night; one evening; all night; overnight
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
to set on end (hair, fur, etc.); to make stand on end; to bristle; to ruffle (up); to raise (one's eyebrows)
gondola (boat, esp. in Venice); gondola (hot-air balloon, airship, etc.); basket; scaffold (building); display shelf (shop)
old tale; folk tale; legend; reminiscence
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
mistake; error; discrepancy; discrepancy between one's actions and intentions
minute; fine; detailed; subtle
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
of no use; useless; not fit for purpose
long time; several hours; long spell
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain (in a place)
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
childhood friend; friend from infancy; old playmate
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
to insert; to include; to incorporate; to install; to embed
first; foremost; most important; best; greatest; above all
all; entire; whole; altogether
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
though one didn't intend (expect) to
to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry