doting (on one's children); (overly) fond; indulgent; adoring parent; doting parent
future affairs; affairs after one's death
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
to speak sharply (e.g. during a heated discussion or argument)
further; above (that); greater (than that); any more
detached building; solitary house; room detached from main house
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to burn with combativeness
absolutely; definitely; unconditionally
roughly; broadly; generally; more or less
to become pale; to turn pale
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to show up; to appear; to turn up
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
potbellied sumo wrestler; wrestler with a big belly; goosefish (any fish of family Lophiidae); monkfish; sea devil
guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
pretty; charming; lovely; adorable
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
to poke fun at; to make fun of; to send up
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
to tire of playing; to become tired after playing
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
contrary person; sourpuss; dog-in-the-manger
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by