older sister and younger brother
book lover; lover of books; bibliophilism; love of books
to carry around; to carry on one's person
being attached (to); being affiliated (to); belonging (to); attached school; affiliated school
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
very small; tiny; insignificant
summer vacation; summer holiday
homecoming; returning home
to not believe one's ears
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
love of drink; fondness for alcohol; person who likes to drink; drinker
to pour drinks for each other; to drink together
on the contrary; rather; instead; all the more
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
small; fine; minute; stingy; cheap
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to prosper; to flourish; to thrive
to get thin; to taper off
everyone; everybody; all; everything; all
father; dad; papa; pa; pop; daddy
chartered ship; chartering or hiring a vessel
to live; to make a living; to get on with
to do something in readiness for; to get something (needful) done
moneymaking; earning money
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
if so; in that case; in that situation
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
to sink (into); to get depressed
to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top
mound; heap; burial mound; tomb; standing stone; stone signpost
division (of company); operations department
flat; even; level; plain (language, words, etc.); simple
to peddle (goods); to hawk
end; tip; extremities; rank and file; part of an organisation furthest from the centre
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.