to launch oneself upon; to make one's debut
to order; to command; to appoint
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
large sum (of money); large amount; large denomination (banknote, etc.)
contract; compact; agreement
on one occasion; once; at one point; at one time
situation where alcohol is being served; (over) a drink
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
certain fulfilment; reaching a goal without fail
scorn; disdain; contempt; slight
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
tremblingly; having the chills (through fear, cold, anticipation, etc.)
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
Meguro City (special ward of Tokyo); Bonin white-eye (Apalopteron familiare)
to drive into; to ride into; to extend (a railway line, bus route, etc.) into; to link (a railway line) with; to join up with (a separate line)
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to rebuild; to reconstruct
two-family house; house for a two-generation family
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
third-year student; third-year pupil
dwelling; house; residence; living; life
to lie down; to throw oneself down
(non-documentary) television series; teledrama; television drama; television play; video drama
taking an examination (esp. for entrance to a school or university)
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
tall and thin; long and thin; lanky; spindly; gangly
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
living; lifestyle; living room
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
senior high school student
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
to relax; to feel at home
sitting together in a circle; happy circle; harmony
antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
busily; sedulously; laboriously; feverishly; fussily; worrying (about little things)
negative thinking; pessimism
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged