thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
cost reduction; cost saving
the whole company; all the companies
to give a command (e.g. in a loud voice); to give an order
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
one-eyed; first (in a series); initial
(telephone) call; ring (of a telephone); shout; call; call; call loan (e.g. 30-day call)
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
to compete with; to argue with; to quarrel
expenditure; disbursement; expenses
effusiveness; gushing; shrillness
personal use; private use; private business; personal business
conclusion; decision; judgement; affirmative
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
rage; fury; exasperation; indignation
same; similar; (just) like; equal
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
Ginza (district in Tokyo); busy shopping district; bustling location; silver mint (Edo period)
what minute; how many minutes
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
(being angry) like a blazing fire; burning (rage)
serves you right!; see what happens!
seniority; precedence; upper seat
thereupon; shortly thereafter
document; writing; letter; document addressed to someone
there is no way that ...; easy; simple
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious
to complain; to lodge a complaint
ingenious; skillful; clever; deft; sophisticated
to use properly; to use (different things) for different purposes
balance of power (in a relationship); power dynamic
end; close; finish; end of play (in go)