year; age; years; past one's prime; old age
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
this is my chance; this is the (opportune) moment; here's an opportunity (that can't be passed up)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
scary; frightening; eerie; dreadful
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
rather; better; instead; if anything
to become an expert; to be a master (of)
in that way; thus; so; the same; so?
popular name; common name; given name
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
seems to be; appears to have; supposed to be
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
on the one hand ... (and on the other ...); on one side
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
deferment (e.g. of savings); leaving (something) as it stands; unredeemed; unredeemable; irredeemable
interest (on a loan, deposit etc.)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
office worker; company employee; company man; salaryman
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...