to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
taking a breather; relaxation; vent hole
forcibly; against one's will
after school (at the end of the day)
June; sixth month of the lunar calendar
middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
to shed light; to cast light
damp; moist (negative nuance)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
storehouse; warehouse; godown
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
maintenance; servicing; putting in place; establishment; development
prop; stay; support; brace; fulcrum
performance; execution; skill; dexterity; tact
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
movement; move; motion; trend; development; change
club; fraternity; sorority; clubhouse
to come out; to appear; to turn up; to emerge
practice; training; drill; (an) exercise; workout
have no choice; there is nothing but; no more than
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
cool; chilly; feeling nice and cold
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
line-marking machine; line marker
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
lime; quicklime; caustic lime
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to lean against; to set against
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms