to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
scissors; shears; clippers; hole punch
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
to be called ...; to be referred to as ...
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
completion; finish; workmanship; result; outcome
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to project; to reflect; to cast (shadow)
hair style; coiffure; hairdo
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
question; inquiry; enquiry
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
worry; concern; anxiety; care; help; aid
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
childish; child-like; immature; infantile
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
light; faint; pale; fleeting
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
whispering; murmuring; subdued
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
such ... as; or some such
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear