rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); coarse; catching fish with a net
pamphlet; brochure; leaflet
location information (as used by location-based services, e.g. GPS position)
shyness; bashfulness; shame
feelings; thoughts; meaning
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
just this side of; one step short of; on the brink
dressing room; fitting room
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
to yell; to shout; to scream; to bawl
on the way back; when about to go back
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
genuine; authentic; true; real
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
club; fraternity; sorority; clubhouse
exclusion of males; (being) closed to men
in one's own way or style
line; queue; procession; matrix
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
and (also); both ... and; as well as
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle
pocket tissue; small package of tissues
lap (of stadium, pool, etc.); lap time; lap; finishing tool
disaster preparedness; prevention of damage resulting from a natural disaster; protection against disaster
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)