above-ground floor; ground floor
bookstore; bookshop; publisher; main building
change of heart; change of mind; change in love interest; (arch.) mental derangement; (arch.) madness; (arch.) insanity
cap (hat); cap (of a bottle, pen, etc.); leader; chief
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
blue; sad; down (in the dumps)
exactly; nicely; to a tee; to be fitting
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to have a chill run down one's spine
(with a) whizz; hiss; zip; easily; with ease
to choke; to have trouble breathing
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
toilet; restroom; lavatory; bathroom
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
rest; break; recess; intermission
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place)
counter for places, parts, passages, etc.
to concern; to be related
cooking expert; culinary researcher
new book; new publication
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
to walk in on; to tread upon
obligation; duty; charge; responsibility
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to have one's enthusiasm dampened; to become subdued
bookshelves; bookshelf; bookcase
everywhere; all over; throughout
ryokan; traditional Japanese inn
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
to be titled (e.g. a book); to be named
number of revolutions (i.e. as an engine speed); number of rotations; speed of revolution; speed of rotation
head; brains; intellect; understanding
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind