to get to know each other; to make acquaintance
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
human relations; personal relationships
lost property; something dropped and left behind; dropping something (without realising); losing something
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
separate; respective; different
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
to be caused by; to result from; to arise from; cause; origin
one end; an end; part; fragment
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
just because; even if; even though
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
only; merely; just; at most; no more than
main cause; primary factor
region; limits; stage; level
to reach; to get to; to arrive at
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
interval; break; rift (in clouds)
every month; trite; commonplace; conventional
after rain comes sunshine; this too shall pass; (lit.) there is no rain that does not stop
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
unskillful; childish; immature; naive; artless; clumsy
(some small) help; an aid; some assistance
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
phantom; vision; illusion
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
a few minutes; for a few minutes; for a number of minutes; for a period of a few minutes; for several minutes
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
different person; another person; someone else; changed man
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
influenced by; in response to; in the wake of; triggered by; following
after a long time; for the first time in a while
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
rice bowl; tea cup; teacup
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble