ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
brand-new article; new item
procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
sense of values; values; value system
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
school store; co-op; purchasing department
to head towards; to direct one's steps to
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
hustle; working hard; doing with enthusiasm; showing eagerness; being full of vigour
is it?; isn't it?; be; is
wildcat (European wildcat, Iriomote cat, Tsushima cat, etc.); wild cat; stray cat
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
Japanese wolf (Canis lupus hodophilax; extinct)
extinction; extermination; eradication; stamping out; wiping out
poo; poop; doo-doo; caca; number two; whoopsie
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
hermit crab; renting a house; tenant; renter
plan; scheme; plot; design; project; intention
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
paying back a favour; repayment (of an obligation, kindness, etc.)
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
image; figure; figure; form; image
noisily (esp. the noise of heavy feet)
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
running through (north-south); cutting across; travelling across; cutting vertically; sectioning longitudinally
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to watch steadily; to stare
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
for better or worse; luckily or unluckily
to cease; to stop; to be over
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)