word; (arch.) waka (classic Japanese poem, esp. a tanka)
small build; small stature; petite; small pattern
approval; agreement; support; favour; favor
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
name; given name; title; fame; renown; pretext
to shift one's attention to; to shift one's focus on
container; receptacle; vessel; packaging
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
trio; gang of three; threesome
just right (time, size, length, etc.)
block (solid piece of material); chunk (e.g. of meat); concrete block; (interlocking) toy blocks; (printing) block; block (area of a city); blocking (e.g. the way)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
boy; son; baby boy; young man
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
to be worth; to be worthy of; to deserve; to merit
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to open a pathway (to); to find a way (to); to open the door (to); to pave the way (for)
to step forward; to volunteer
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
trust (in); confidence; faith; reliance
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
partly open; in half bloom
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
public (facilities, service, etc.); communal
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
intimacy; friendship; friendly relations
to deepen; to heighten; to intensify
capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal