to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
settlement; solution; resolution
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
contract; compact; agreement
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to be mentally slow; to be befuddled; to become engrossed in; to become absorbed in; to become frayed and dishevelled (of hair, grass, etc.); to be fluffy
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to be softened; to calm down
lease agreement; rental contract
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
light; easy; non-serious; minor
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
seeming (to be); appearing; apparently
something heard for the first time; hearing something for the first time
to not believe one's ears
staring at; gazing at; eyeballing; glaring; giving a hard look
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
simple and clear; plain and simple
crucial; critical; vital; core
this world; this life; world of the living
self-abasement; self-depreciation; humility
to get lost; to become lost; to go astray
to imitate; to follow; to copy; to emulate
to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain
to pretend not to see; to turn one's back on
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous