so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
after school (at the end of the day)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
impressions; thoughts; feelings; reactions
to state; to express; to mention
tradition; legend; folklore
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
world; society; life; lifetime; age; era; reign
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
steady; honest; sober; straightforward
goal; target; aim; mark; sign; landmark
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
grown-up (manner, etc.); mature; adult
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
private clinician; physician in private practice
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
pharmacy; drugstore; chemist's (shop); hospital pharmacy; dispensary
doctor's office; doctor's surgery; clinic
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
hobby; pastime; tastes; preference; liking
lucky; nice!; score!; bingo!
speech; expression; wording; language
even an eccentric head of family must be obeyed
love is blind; (lit.) (when in love) even pockmarks are dimples