to re-think; to think back upon; to change one's mind
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
slip (of paper); tag (usu. bamboo, wood, ivory, etc.); label
will not do; do not; does not
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
the person in question; the person themselves; said person
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
firmly rooted; deep-seated
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
enthusiast; mania; enthusiasm
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
first meeting; first interview with
husband; groom; (one's) son-in-law
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
messy; confused; chaotic; complaining about various things
to provide; to arrange; to install
brothers and sisters; siblings
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
spiny lobster (esp. Japanese spiny lobster, Panulirus japonicus)
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
ennui; boredom; listlessness; languor
the point just before; the point of doing; the verge of happening
junior high school student; middle school pupil
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
to become clear; to be made public
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to