trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
nothing but; except; no more than
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
circumference; perimeter; work outside the office; outer tracks (in a loop or curve)
my goodness!; good lord!; holy cow!
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to put on airs; to throw one's weight about; to swagger; to act arrogantly
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
rice, meat and vegetable dish served in a small pot
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to be crowded; to be packed; to be complex
scorching heat; fierce glare of the Sun
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to pass (of time); to elapse
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
finally; at last; in the end; ultimately
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
really; truly; indeed; good grief
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
such ... as; or some such
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
pish; pooh; I see; oh; indeed
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
court lady (Heian period); lady-in-waiting; separate room in a palace (esp. for a lady; Heian period); (arch.) room for a very low class prostitute; (arch.) very low class prostitute