(a) jump; splashes (usu. of mud); upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo); close (e.g. of a theatrical performance); breakup; hane (move)
shooting; firing; emitting; ejection; projection; injection
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
together; jointly; at the same time; with; both
dissatisfied-looking; looking discontented
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
older brother and younger sister
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
screening (a movie); showing
movie; film; motion picture
caricature; cartoon; comics
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
after; post; ex-; after the fact; ex post
omission; leaving out; abbreviation; abridgment; abridgement
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
neat and clean; tidy; trim
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
being too late; losing one's final chance
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
slow; sluggish; dull; lax (regulation, handling, etc.); slack; sloppy
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
one more time; once more; once again
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
pearly white; pearl color; pearl grey
one's last moment; one's death; one's end
to express in a refined fashion; to weave a web of words
sense of relief; feeling of relief
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to run about; to rush about
to bite and tear; to bite a hole in