to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
world; society; life; lifetime; age; era; reign
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
the same kind; accomplice; partner
horseplay; fooling around
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
primordial; fundamental; basic; primitive
willingly; voluntarily; of one's own accord
toughened glass; tempered glass
under one's eyes; below one's eyes
city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
stars; the stars and planets; celestial bodies
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
weave; weaving; woven item
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
furnishings; implements; equipment
military officer; naval officer
carving; engraving; sculpture
middle of summer; height of summer; midsummer
heat shimmer; heat haze; shimmering of hot air
to flicker; to quiver; to waver; to sway
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
as if ...; as if to say ...; as though ...
to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
to reach out (for); to extend one's reach (towards); to set one's sights (on); to work towards (getting, becoming, etc.); to put out a feeler; (lit.) to extend one's tentacles
the five fingers; leading five; top five
to make an appearance; to show up
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to kneel (in respect); to genuflect
looking over someone's shoulder
the Big Dipper (asterism); the Plough; family crest representing the seven luminaries (with one central circle surrounded by six other circles); Japanese pilchard (Sardinops melanostictus); Japanese sardine
old body; aged person; elderly person
as planned; according to plan
move; (skilled) shogi player
to call; to summon; to send for; to call together
example; instance; precedent; custom; habit
(living) sacrifice; victim; scapegoat