coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
leftovers; half-eaten food; leftover food
halo; angel ring; glow of freshly washed or treated hair
to dunk (e.g. food in a drink); to dip
surface; appearances; exterior
famous piece of music; excellent song; (musical) masterpiece
utterance; speaking; vocalization; leading a group of people (in cheering, singing, etc.)
fern (esp. species Gleichenia japonica); fernery
heave-ho; oops; yes; yeah
whitebait; immature sweetfish
unprecedented; never seen before
to yield; to give way to; to make way for
to come alive; to get going; to start to move
hideout (e.g. of fugitive from justice); hiding place
to assemble; to set up; to construct
human-wave tactics; throwing people at a problem
eating; bite (in fishing)
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
visit for no reason; go on fool's errand
famous place; name of a part (of an instrument, etc.); name and address
plant; enterprise place; office
while running; while moving; in motion
downtown high-rise area; street of office buildings; area of medium to tall business buildings
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
to make oneself available (free)
forcing; enforcement; forced; enforced
person of high rank or position
weekly publication; weekly magazine
university student; college student
graduate student; insei; apprentice go professional
precondition; prerequisite
to find fault with; to question
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
leisurely post; do-nothing job; sinecure
may I ask (for); might I ask (that)
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
series (e.g. electrical); serial